1
00:01:01,500 --> 00:01:02,580
He oído esa historia.

2
00:01:02,780 --> 00:01:05,640
Entonces estaban estos tres tipos, ¿de acuerdo? Todos
de ellas preciosas.

3
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
Porque todos son hermosos en esa historia.

4
00:01:07,921 --> 00:01:11,699
Y la cosa fue, cierto, son todos
viniendo hacia mí al mismo tiempo. y

5
00:01:11,700 --> 00:01:14,559
Dijiste que estabas interesado en que
hay que buscar uno más.

6
00:01:14,560 --> 00:01:15,700
No, no es esa historia.

7
00:01:16,060 --> 00:01:17,260
Oh, ¿es tu otro?

8
00:01:17,900 --> 00:01:21,750
De todos modos, el problema era que todos tenían
el mismo nombre. Todos se llaman Pedro.

9
00:01:21,980 --> 00:01:23,030
Lo recuerdo ahora.

10
00:01:24,040 --> 00:01:26,760
Entonces dije, miren chicos, no puedo llamarlos.
todo Pedro.

11
00:01:27,300 --> 00:01:30,130
Tendré que llamarte todo el lunes
Martes y miércoles.

12
00:01:31,690 --> 00:01:33,270
Seis, siete y ocho.

13
00:01:33,510 --> 00:01:34,610
¿Qué? Un reloj.

14
00:01:45,621 --> 00:01:52,129
Han llamado a Graham. No puede venir.
eso. ¿Cuánto tiempo ha estado a cargo de

15
00:01:52,130 --> 00:01:53,350
deportes? Dos meses.

16
00:01:53,351 --> 00:01:55,129
Y ha estado en cuatro reuniones.

17
00:01:55,130 --> 00:01:56,109
Reemplázalo.

18
00:01:56,110 --> 00:01:59,090
Pero si está a salvo, jefe, ¿qué debo hacer?
decirle? Adiós.

19
00:01:59,980 --> 00:02:02,620
Un verdadero corazón sangrante, ¿no?
¿Sangrado qué?

20
00:02:03,180 --> 00:02:04,230
Mi error.

21
00:02:05,060 --> 00:02:06,480
Estoy aquí. Sin complicaciones, gente.

22
00:02:06,740 --> 00:02:09,979
Oye, trátame como a cualquier otro chico.
con una sobrecarga de carisma.

23
00:02:09,980 --> 00:02:11,059
Hola Spike.

24
00:02:11,060 --> 00:02:12,900
Oye, tetas. Quiero decir, guau.

25
00:02:12,901 --> 00:02:14,879
Quiero decir, como, sostenme y manguerame
abajo.

26
00:02:14,880 --> 00:02:16,260
Levántate un momento, ¿quieres?

27
00:02:18,800 --> 00:02:20,280
No, todavía no eres alto.

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,250
Espiga.

29
00:02:22,251 --> 00:02:26,679
Yo hice esto, Beth. ¿Qué pensaste?
cuando encendiste las luces?

30
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
Uh-uh. Ahora, ahora, chicas.

31
00:02:28,880 --> 00:02:30,380
Oye, tuve otro de esos.

32
00:02:30,640 --> 00:02:31,820
Ah, sí, ahí está.

33
00:02:42,700 --> 00:02:45,590
Kenny, solo para decir, lo siento, olvidé el
reunión de anoche.

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,910
¿Esta noche?

35
00:02:46,911 --> 00:02:48,919
Lo siento, olvidé la reunión de esta noche.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,040
Colin, entra y siéntate.

37
00:02:53,080 --> 00:02:55,790
Linda, ¿por qué siempre tenemos a Spike en
estas reuniones?

38
00:02:55,791 --> 00:02:57,019
Puede ser útil.

39
00:02:57,020 --> 00:03:00,860
¿Por qué no simplemente admitir que estás aquí porque
¿te gusta? No me gusta.

40
00:03:01,100 --> 00:03:03,390
Una mirada a él y simplemente entras
un sudor.

41
00:03:03,800 --> 00:03:07,719
Kenny, lo sabes tan bien como yo, Spike.
Thompson no tiene absolutamente ningún efecto en mí.

42
00:03:07,720 --> 00:03:10,670
lo que sea. Oye, Linda, ¿está bien si
¿pedir prestado este lápiz?

43
00:03:11,020 --> 00:03:13,640
¿Dejarás de hacer cosas estúpidas y subjetivas?
comentarios?

44
00:03:20,540 --> 00:03:21,900
Bien, comencemos.

45
00:03:22,220 --> 00:03:24,660
Espera, todavía no. una mujer no tiene sentido
de suma.

46
00:03:25,250 --> 00:03:27,960
Lo siento, linda. Yo, por mi parte, no lo soy.
hablando con un bocado.

47
00:03:27,970 --> 00:03:30,920
Me parece bien. Eso, supongo, significa
algo en tu cabeza.

48
00:03:30,930 --> 00:03:34,300
Llame a la parte bucal, señora. hablar como
Eso podría prenderle fuego al cabello.

49
00:03:34,301 --> 00:03:36,029
Oh, ¿es por eso que se ve así?

50
00:03:36,030 --> 00:03:38,109
Gente, tenemos una explosión secundaria.
aquí.

51
00:03:38,110 --> 00:03:40,750
Hola a todos. Las pizzas están aquí. si,
Está bien.

52
00:03:43,381 --> 00:03:49,909
A Kerr le gustó el artículo sobre la ciudad.
planificadores, pero cree que deberíamos hacer un

53
00:03:49,910 --> 00:03:51,230
más fácil si hacemos un seguimiento.

54
00:03:51,231 --> 00:03:54,379
Pensó que la doble extensión en el
Los cines locales se verían bien alrededor de un

55
00:03:54,380 --> 00:03:56,959
cena y estuve de acuerdo con él. vamos
abandona esa idea.

56
00:03:56,960 --> 00:04:00,539
Sam, a nadie le gustan los nuevos gráficos de
la columna de televisión. ¿Podemos volver a la

57
00:04:00,540 --> 00:04:01,419
¿viejo?

58
00:04:01,420 --> 00:04:04,790
Algunas personas no tienen gusto. Lo sé, pero
No le echaremos esto en cara.

59
00:04:06,400 --> 00:04:08,040
Vale, la semana que viene.

60
00:04:08,041 --> 00:04:11,219
Geoff está en el Ayuntamiento, Kate está en
Sherrington y Graham's en el jardín

61
00:04:11,220 --> 00:04:13,870
Centro. Entonces, ¿quién va a cubrir el
¿Día de puertas abiertas de la universidad?

62
00:04:14,180 --> 00:04:16,410
Sarah, ¿puedes librarte de Gordon?
características?

63
00:04:16,411 --> 00:04:20,299
Te digo una cosa, danos dos horas más.
de tiempo de computadora y es un trato. ¿Linda?

64
00:04:20,300 --> 00:04:21,350
Hecho.

65
00:04:21,589 --> 00:04:23,329
Virginia Hume, autora infantil.

66
00:04:23,330 --> 00:04:25,609
Solía ​​vivir por aquí. ella ha vuelto
visitando.

67
00:04:25,610 --> 00:04:27,309
Al parecer, se queda con su hermana.

68
00:04:27,310 --> 00:04:29,250
¿Sara? He conseguido una entrevista.

69
00:04:29,570 --> 00:04:30,970
Linda, esa es la paje junior.

70
00:04:31,350 --> 00:04:35,050
¿Qué? Bueno, Virginia Hume escribe para pre
-Adolescentes, entonces es la página junior.

71
00:04:35,350 --> 00:04:36,490
Es de interés general.

72
00:04:37,230 --> 00:04:38,310
Linda, son sus características.

73
00:04:38,430 --> 00:04:42,220
Linda, ¿cómo se supone que voy a cubrir la pre
-adolescentes si Sarah consigue todo el material?

74
00:04:43,490 --> 00:04:47,349
Será mejor que sea bueno. Cuente con ello. y
Lleva la bicicleta contigo. Por lo que yo

75
00:04:47,350 --> 00:04:48,779
Oye, ella es un poco difícil.

76
00:04:48,780 --> 00:04:50,890
¿Tú y yo, Spike? Oye, cerebros y
belleza.

77
00:04:50,920 --> 00:04:52,420
Sí. Entonces, ¿qué traes?

78
00:04:53,960 --> 00:04:55,380
Muy gracioso, Spike.

79
00:04:55,381 --> 00:04:59,919
Ella no tiene remedio y lo sabes. eso es
¿Por qué la dejaste en los gráficos?

80
00:04:59,920 --> 00:05:02,719
No la estábamos dejando. Construimos el
obra de arte. No me vengas con eso, Kenny.

81
00:05:02,720 --> 00:05:06,139
Los gráficos han sido un vertedero desde
empezamos aquí. Consigue a cada bandido que

82
00:05:06,140 --> 00:05:07,699
entra por esa puerta y falla.

83
00:05:07,700 --> 00:05:09,930
Bien, entonces dices que quieres deshacerte de Claire.
Pearson.

84
00:05:09,931 --> 00:05:12,199
¿Por qué no la echamos a patadas?
reportajes callejeros?

85
00:05:12,200 --> 00:05:15,559
Lo digo como jefe de gráficos.
departamento, no hay lugar para ella con

86
00:05:15,560 --> 00:05:16,610
Muy bien, Sam.

87
00:05:16,820 --> 00:05:17,870
Bien, gracias.

88
00:05:18,240 --> 00:05:19,290
Díselo.

89
00:05:19,400 --> 00:05:21,740
¿Qué? Como jefe de gráfica
departamento.

90
00:05:22,220 --> 00:05:23,270
Vamos, vamos.

91
00:05:23,840 --> 00:05:25,200
Bien, una nueva idea.

92
00:05:25,460 --> 00:05:28,890
Tengo a Colin conmigo para darnos una
resumen de la situación financiera.

93
00:05:28,891 --> 00:05:32,819
En rigor, esto debería hacerse
como un informe escrito, pero hasta ahora Colin

94
00:05:32,820 --> 00:05:34,900
no he podido proporcionar uno.

95
00:05:35,120 --> 00:05:38,360
¿Por buenas razones? Por una serie de buenos
razones, si. La fecha, 39.

96
00:05:38,900 --> 00:05:42,140
39? No cuento el del
Fallas de cosechas en Bolivia.

97
00:05:43,040 --> 00:05:45,210
Entonces, Colin, una pregunta sencilla.
primero.

98
00:05:45,630 --> 00:05:48,100
¿Cuánto dinero recibimos en el
última edición?

99
00:05:50,950 --> 00:05:52,000
¿Colín?

100
00:05:52,001 --> 00:05:56,009
No escondes nada ahí, ¿verdad?
¿tú? No, no, lo dejé en casa.

101
00:05:56,010 --> 00:06:00,270
Quiero decir... Colin, ¿cuánto dinero ganamos?
¿Asimilar la última edición?

102
00:06:00,790 --> 00:06:03,050
Alguno. ¿Podrías ser un poco más?
específico?

103
00:06:03,051 --> 00:06:04,789
Algo y un poco.

104
00:06:04,790 --> 00:06:05,840
Algo y un poco.

105
00:06:06,390 --> 00:06:07,440
Ish.

106
00:06:08,270 --> 00:06:12,169
Colin, si no me das un completo,
resumen detallado y preciso de la

107
00:06:12,170 --> 00:06:15,809
situación financiera en esta reunión próxima
semana, ¿sabes qué voy a hacer?

108
00:06:15,810 --> 00:06:19,269
Voy a empezar a darle dinero a Gazette.
a la caridad y te voy a hacer

109
00:06:19,270 --> 00:06:20,320
escribir los cheques.

110
00:06:22,470 --> 00:06:23,630
¿Estás bien, Colin?

111
00:06:23,890 --> 00:06:25,630
¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?

112
00:06:27,290 --> 00:06:28,590
¿Quién se cree que es?

113
00:06:28,591 --> 00:06:31,529
La preocupada Linda, Colin, es lo que piensa.
ella es Linda.

114
00:06:31,530 --> 00:06:33,450
Es un poco difícil de superar, de verdad.

115
00:06:34,830 --> 00:06:36,450
Esta funda es multicolor.

116
00:06:38,270 --> 00:06:39,670
Nunca despegó. No.

117
00:06:40,170 --> 00:06:43,670
No lo entiendo. Entonces, ¿por qué no
solo dale a Linda un resumen de

118
00:06:44,030 --> 00:06:47,510
Spike, las ganancias del Gazette no son
siempre totalmente accesible.

119
00:06:47,511 --> 00:06:49,029
¿Sabes lo que estoy diciendo?

120
00:06:49,030 --> 00:06:50,080
Creo que sí.

121
00:06:50,390 --> 00:06:55,150
Bueno, quiero decir, han sido invertidos,
circulado, alojado, ventilado, gastado.

122
00:06:55,470 --> 00:06:56,670
¿Qué tal una pistola tonta?

123
00:06:56,671 --> 00:06:58,809
¿Qué haces con esos? Dispara a tu
clientes?

124
00:06:58,810 --> 00:07:00,010
Tengo un astuto, Spike.

125
00:07:00,470 --> 00:07:03,110
He visto alrededor de 428 de ellos. ¿Cuántos?

126
00:07:03,111 --> 00:07:06,599
Oh, acabo de ver esta increíble oferta.
precio. Tenía el dinero en mi bolsillo y

127
00:07:06,600 --> 00:07:07,980
todo se volvió negro.

128
00:07:09,080 --> 00:07:10,130
¿Hámsters?

129
00:07:10,540 --> 00:07:11,590
Me olvidé de esos.

130
00:07:11,720 --> 00:07:12,770
¿Qué pasa con Linda?

131
00:07:14,440 --> 00:07:16,180
Tienes que dejar de preocuparte, Colin.

132
00:07:16,540 --> 00:07:17,590
Como tus hámsters.

133
00:07:17,600 --> 00:07:19,340
¿Cómo puedo dejar de preocuparme por Linda?

134
00:07:19,660 --> 00:07:21,770
Bueno, Linda, sólo tienes que quedarte.
genial.

135
00:07:21,900 --> 00:07:22,950
Como tus hámsters.

136
00:07:23,100 --> 00:07:26,879
Bien. Así que dejo de preocuparme, hazlo con calma,
luego voy a la reunión la próxima semana

137
00:07:26,880 --> 00:07:28,059
sin informe financiero.

138
00:07:28,060 --> 00:07:29,110
¿Qué pasa entonces?

139
00:07:29,880 --> 00:07:30,930
Como tus hámsters.

140
00:07:34,671 --> 00:07:36,499
Adiós. Adiós.

141
00:07:36,500 --> 00:07:38,579
Límpielos cuando haya terminado
Con ellos, chicas.

142
00:07:38,580 --> 00:07:39,640
Quiere vernos.

143
00:07:40,460 --> 00:07:42,360
Sí. Sentarse.

144
00:07:43,500 --> 00:07:44,550
Sabemos por qué.

145
00:07:44,860 --> 00:07:47,340
¿Tú haces? Sí. Quieres que comercialicemos
estos.

146
00:07:47,760 --> 00:07:48,810
Dulces de la muerte.

147
00:07:49,020 --> 00:07:50,720
¿Qué? O engullir.

148
00:07:51,060 --> 00:07:52,220
Sophie, haz una demostración.

149
00:07:59,360 --> 00:08:00,410
Frambuesa.

150
00:08:01,900 --> 00:08:03,980
¿Quieres probar algunos?

151
00:08:06,001 --> 00:08:08,639
Spike, ¿qué estás haciendo?

152
00:08:08,640 --> 00:08:11,739
Tetas andantes. Es un viejo truco.
Sí, se supone que vamos a tener una

153
00:08:11,740 --> 00:08:13,799
reunión sobre Virginia Hume
entrevista.

154
00:08:13,800 --> 00:08:17,659
Ah, sí. Bueno, te diré una cosa. tu
Habla y yo haré el ser.

155
00:08:17,660 --> 00:08:19,100
en otro lugar. Relájate, ¿vale?

156
00:08:19,380 --> 00:08:20,430
Espiga.

157
00:08:20,431 --> 00:08:24,279
¿No crees que podrías ser un poco?
más amable con alguien que sabes que está enamorado

158
00:08:24,280 --> 00:08:25,330
¿tú?

159
00:08:26,040 --> 00:08:27,300
No me refiero a mí.

160
00:08:28,640 --> 00:08:33,140
Sé que no dijiste que te referías a mí, pero
es obvio... ¡Cállate, Spike!

161
00:08:33,141 --> 00:08:38,158
Sabes, recuerdo cuando Linda solía
Necesito dos para una conversación.

162
00:08:38,159 --> 00:08:39,209
No.

163
00:08:40,600 --> 00:08:41,650
¿Claire?

164
00:08:41,760 --> 00:08:43,680
¿Podemos hablar en la sala de gráficos?

165
00:08:43,760 --> 00:08:45,620
Bueno, ¿no debería terminar esto primero?

166
00:08:45,900 --> 00:08:46,950
No.

167
00:08:47,460 --> 00:08:48,960
Volveré contigo en un momento, Jeff.

168
00:08:49,500 --> 00:08:50,640
No contengas la respiración.

169
00:08:50,880 --> 00:08:53,300
Ah, por cierto, aquí está la cinta que
quería.

170
00:08:53,840 --> 00:08:56,250
¿Qué? Dijiste que querías Lone of It,
¿recuerdas?

171
00:08:56,980 --> 00:08:58,030
Ah, claro.

172
00:08:58,240 --> 00:08:59,820
Gracias, Claire. Ningún problema.

173
00:09:02,140 --> 00:09:03,190
¿Yvonne Morley?

174
00:09:03,480 --> 00:09:04,530
Hola. Adiós Thompson.

175
00:09:04,531 --> 00:09:08,819
Escucha, ¿quieres arreglarlo?
¿Con alguien aún más lindo que tú?

176
00:09:08,820 --> 00:09:11,379
Ah, y hay fiesta en mi casa dos.
semanas a partir de ahora.

177
00:09:11,380 --> 00:09:12,430
Me encantaría que vinieras.

178
00:09:12,431 --> 00:09:14,759
Hay toneladas de personas que quiero que
reunirse.

179
00:09:14,760 --> 00:09:17,379
Les he estado contando todo sobre ti.
¿Podemos hablar de esto en un minuto?

180
00:09:17,380 --> 00:09:18,430
¿Claire?

181
00:09:18,940 --> 00:09:21,170
¿Pueden todos salir y hablar con
¿Claire?

182
00:09:27,540 --> 00:09:29,040
¿Es esto importante?

183
00:09:29,041 --> 00:09:30,879
Sí, Claire, es importante.

184
00:09:30,880 --> 00:09:32,260
Creo que es muy importante.

185
00:09:33,340 --> 00:09:34,390
Soy claire.

186
00:09:34,391 --> 00:09:39,179
Ahora, tengo una nota aquí de todos los
cosas que has estado haciendo desde que

187
00:09:39,180 --> 00:09:40,960
Y hay algo que tengo que decir.

188
00:09:43,400 --> 00:09:45,080
Simplemente tengo que decir esto, Claire.

189
00:09:46,940 --> 00:09:48,340
Realmente tengo que decirlo.

190
00:09:50,860 --> 00:09:51,910
¿Que qué?

191
00:09:55,340 --> 00:09:56,390
¿Cómo estás, Claire?

192
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
¿Es eso lo que tenías que decir?

193
00:09:59,020 --> 00:10:00,160
Sí, lo es. ¿Cómo estás?

194
00:10:01,780 --> 00:10:02,830
Bien.

195
00:10:02,831 --> 00:10:03,879
¿Bien, dices?

196
00:10:03,880 --> 00:10:04,930
Sí, bien.

197
00:10:05,980 --> 00:10:07,030
Bien.

198
00:10:07,860 --> 00:10:11,170
Bueno, me alegra que hayamos aclarado eso.
Gracias por tu tiempo, Claire.

199
00:10:11,800 --> 00:10:12,850
Está bien.

200
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
Yvonne, no estoy molesta con Linda Day.

201
00:10:20,700 --> 00:10:21,750
¿Quién te dijo eso?

202
00:10:22,720 --> 00:10:24,340
Sí, pero está diciendo tonterías.

203
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
Oye, él también está diciendo tonterías.

204
00:10:27,980 --> 00:10:30,510
Sí, bueno, esos dos siempre están hablando.
basura.

205
00:10:30,511 --> 00:10:33,999
Oh, mira, nunca podrás creer lo
equipo de fútbol del colegio.

206
00:10:34,000 --> 00:10:35,640
Quiero que las verdaderas chicas sucias huyan.

207
00:10:35,840 --> 00:10:38,490
Diciendo del pasado de Linda Day que ella es
tratando de olvidar.

208
00:10:38,720 --> 00:10:42,390
¿Vas a chantajearla? Oh, yo
No lo llamaría chantaje. ¿Por qué no?

209
00:10:42,480 --> 00:10:43,530
Alguien podría oírlo.

210
00:10:43,531 --> 00:10:46,919
Bien, veremos qué podemos encontrar. pero
tienes que recordar sobre el otro

211
00:10:46,920 --> 00:10:48,380
cosa. ¿Qué otra cosa?

212
00:10:48,620 --> 00:10:49,670
Nuestras bolas de portería.

213
00:10:49,880 --> 00:10:52,110
Los recordaré. Probablemente para siempre.
Ahora vete.

214
00:10:56,471 --> 00:10:58,439
Muy bien entonces.

215
00:10:58,440 --> 00:11:00,420
Clara. Ana, ¿cómo hago?

216
00:11:00,951 --> 00:11:02,859
¿Sabes sobre eso?

217
00:11:02,860 --> 00:11:05,570
Bueno, sí, quiero decir, es una especie de
importante, ¿no?

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,850
¿Importante, Kenny?

219
00:11:07,180 --> 00:11:08,640
Me acabas de preguntar cómo estaba.

220
00:11:10,240 --> 00:11:11,740
Sí, bueno, eso es importante.

221
00:11:12,620 --> 00:11:13,670
¿Así que cómo estás?

222
00:11:14,740 --> 00:11:15,790
Bueno, bien.

223
00:11:16,500 --> 00:11:17,550
Bien, ¿eh?

224
00:11:18,020 --> 00:11:19,070
Excelente.

225
00:11:20,720 --> 00:11:22,100
No puedo hacerlo, Sam.

226
00:11:23,240 --> 00:11:24,290
Sam, habla en serio.

227
00:11:26,500 --> 00:11:29,630
Sam, ¿por qué debería despedir a alguien del
departamento de gráficos?

228
00:11:29,780 --> 00:11:31,460
Eres un experto en dejar mujeres.

229
00:11:31,461 --> 00:11:33,499
Has pasado por más chicas que
Rubéola.

230
00:11:33,500 --> 00:11:34,550
No hay trato, Sam.

231
00:11:34,551 --> 00:11:38,639
Y si bien no estamos en el tema, ¿por qué?
¿Le dijiste a Yvonne Morley que yo era

232
00:11:38,640 --> 00:11:40,839
¿Obsesionado con Linda? no la querías
saber.

233
00:11:40,840 --> 00:11:42,520
Sam, no estoy obsesionado con Linda.

234
00:11:44,240 --> 00:11:45,800
Y deja de mirarme así.

235
00:11:48,580 --> 00:11:49,630
¿Vienes?

236
00:11:49,660 --> 00:11:50,710
Sí.

237
00:11:56,480 --> 00:11:57,530
Mira hacia abajo, Fred.

238
00:11:57,920 --> 00:12:01,359
Sí, bueno, ya sabes, es sólo
tensión, supongo. Oye, tensión, puedo

239
00:12:01,360 --> 00:12:04,699
eso. Ciudad del estrés, ¿verdad? Sí, yo sólo
no parece ser capaz de encontrar una fácilmente

240
00:12:04,700 --> 00:12:07,739
método disponible e inofensivo de
relajación a un precio que puedo pagar.

241
00:12:07,740 --> 00:12:11,299
Sabes, Frazz, mucha gente tiene
eso me dijo y por eso CM

242
00:12:11,300 --> 00:12:15,099
Las empresas han inventado el caucho.
relajante. ¿Qué es un alisador de goma? Soy

243
00:12:15,100 --> 00:12:16,180
Me alegra que me hayas preguntado eso.

244
00:12:16,380 --> 00:12:19,920
Es uno de estos, Frazz, de goma.
Extractor de tensión táctil.

245
00:12:19,921 --> 00:12:24,999
Las pruebas han demostrado que al usar uno de
Con estos, puedes reducir el ceño fruncido.

246
00:12:25,000 --> 00:12:26,140
Eso es asombroso.

247
00:12:26,460 --> 00:12:28,160
Sí. Y a un precio que puedes pagar.

248
00:12:28,360 --> 00:12:32,899
Sólo una libra por CM Enterprises
relajante de goma. Nueve de cada diez personas

249
00:12:32,900 --> 00:12:36,239
Quien los ha probado no se ha molestado.
diciendo si habían funcionado o no.

250
00:12:36,240 --> 00:12:39,559
en cola, solo formal. No pelear en
la espalda. Vamos, tontos. quiero decir,

251
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
gente. Buen intento.

252
00:12:42,740 --> 00:12:44,790
Los comprarán. les haré comprar
ellos.

253
00:12:44,920 --> 00:12:45,970
Colin.

254
00:12:46,040 --> 00:12:47,580
Colin. Lo tenemos.

255
00:12:47,581 --> 00:12:48,599
La suciedad.

256
00:12:48,600 --> 00:12:49,650
Ah, linda.

257
00:12:50,180 --> 00:12:51,230
Mira, vamos.

258
00:12:51,720 --> 00:12:55,280
Pero eres el perfecto para hacerlo.
Tienes ese trato en ti, Kenny.

259
00:12:55,680 --> 00:12:56,730
Veo.

260
00:12:57,000 --> 00:13:01,299
Entonces piensas que si puedes posarte en mi
escritorio, cruza las piernas, halagame un

261
00:13:01,300 --> 00:13:05,210
poco, despeiname el pelo, que voy a
Despedir a Claire Pearson por ti, ¿es eso?

262
00:13:05,260 --> 00:13:06,640
No te he despeinado.

263
00:13:06,900 --> 00:13:09,620
Entonces ni siquiera lo estás intentando, ¿verdad? agradable
Línea, Kenny.

264
00:13:09,621 --> 00:13:10,639
Sí, bueno, sí.

265
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
Estoy empezando a pensar que hay cosas ocultas.
profundidades en ti. Tengo profundidades como tú

266
00:13:13,280 --> 00:13:14,019
No lo creería.

267
00:13:14,020 --> 00:13:15,799
Simplemente no paso suficiente tiempo allí.

268
00:13:15,800 --> 00:13:17,240
¿Estás tratando de impresionarme?

269
00:13:18,440 --> 00:13:21,270
Claire, ¿puedo verte en la reunión?
habitación, ¿ahora o antes?

270
00:13:22,160 --> 00:13:23,210
Estoy impresionado.

271
00:13:23,211 --> 00:13:27,189
Voy a entrar allí ahora, y si
Escuchas gritos, ya sabes qué hacer.

272
00:13:27,190 --> 00:13:28,989
Cálmate y te traigo un vaso de
agua?

273
00:13:28,990 --> 00:13:30,730
No. Mirad y llorad.

274
00:13:33,490 --> 00:13:37,630
El último de ellos, Dalton, Hallingham,
nunca falla.

275
00:13:39,770 --> 00:13:40,820
Estoy realmente nervioso.

276
00:13:41,610 --> 00:13:43,230
Suena realmente horrible, me temo.

277
00:13:43,790 --> 00:13:45,730
Relajarse. Las ancianas comen de mi mano.

278
00:13:46,110 --> 00:13:49,420
Algo vergonzoso, de verdad. tengo que
luchar contra ellos en la calle.

279
00:13:49,421 --> 00:13:51,169
Hola, hola.

280
00:13:51,170 --> 00:13:52,219
Virginia Hume.

281
00:13:52,220 --> 00:13:55,899
Somos de la Gaceta Junior. multamos
la semana pasada, pero creo que nos cortaron.

282
00:13:55,900 --> 00:13:56,950
No fuiste cortado.

283
00:13:57,500 --> 00:13:58,900
Te colgué el teléfono.

284
00:14:02,160 --> 00:14:03,740
Comen de tu mano, ¿verdad?

285
00:14:04,320 --> 00:14:06,610
Sí, bueno, funciona mejor con azúcar.
grumos.

286
00:14:09,240 --> 00:14:12,620
Lo siento, no entendí bien eso.
¿Dijiste que entraras ahí?

287
00:14:12,880 --> 00:14:14,440
¿Quieres que llame a la policía?

288
00:14:14,441 --> 00:14:17,279
Bueno, ¿sabes cuánto tiempo llevará?
que lleguen?

289
00:14:17,280 --> 00:14:19,949
No te molestes en llamar. sacar un anuncio
con el periódico local.

290
00:14:19,950 --> 00:14:22,110
Hay dos cosas que no puedo soportar.

291
00:14:22,810 --> 00:14:24,930
Niños y americanos.

292
00:14:25,390 --> 00:14:29,180
Sí, bueno, mira el lado positivo. yo soy
No es una niña y ella no es estadounidense.

293
00:14:29,721 --> 00:14:31,169
como

294
00:14:31,170 --> 00:14:39,709
largo

295
00:14:39,710 --> 00:14:41,030
esto va a continuar?

296
00:14:44,370 --> 00:14:45,830
Tienes diez minutos.

297
00:14:56,371 --> 00:14:58,459
Ningún problema.

298
00:14:58,460 --> 00:14:59,510
Entonces, ¿cómo está ella?

299
00:15:00,520 --> 00:15:01,570
Todavía bien.

300
00:15:02,600 --> 00:15:03,650
Hola,

301
00:15:03,831 --> 00:15:10,939
Gaceta Júnior. Al oír el tono, deja tu
nombre y numero y te llamamos

302
00:15:10,940 --> 00:15:11,990
atrás.

303
00:15:13,460 --> 00:15:16,650
Linda, este es Kenny. mira, lo sé
estás ahí. Levante el teléfono.

304
00:15:17,460 --> 00:15:18,660
Levanta el teléfono, Linda.

305
00:15:19,060 --> 00:15:22,720
Mira, acordamos que te tomarías libres los domingos.
Necesitas los domingos libres, Linda.

306
00:15:23,340 --> 00:15:26,470
Vale, si no contestas el teléfono, te
vamos a seguir hablando.

307
00:15:26,471 --> 00:15:29,799
Habla hasta el cansancio, Linda. no lo estarás
capaz de trabajar para mí hablando.

308
00:15:29,800 --> 00:15:30,850
Lo digo en serio, Linda.

309
00:15:31,560 --> 00:15:32,610
Bien, aquí va.

310
00:15:37,240 --> 00:15:39,620
Muy bien, Colin, entra tú.

311
00:15:40,280 --> 00:15:41,330
Gracias, señor.

312
00:15:46,420 --> 00:15:47,470
¿Le importa si me relajo, señor?

313
00:15:48,180 --> 00:15:49,230
¿Indulto?

314
00:15:51,880 --> 00:15:52,930
Gracias, señor.

315
00:15:52,931 --> 00:15:55,399
Supongo que te estarás preguntando qué es esto.

316
00:15:55,400 --> 00:15:57,330
No. ¿Querías verme, Colin?

317
00:15:57,610 --> 00:15:59,210
Oh, lo hice. Acerca de Linda Day.

318
00:16:00,010 --> 00:16:05,149
¿Linda? Que chica. Algo así como a prueba de fuego
Juana de Arco, ¿verdad? Una alegre Reina de

319
00:16:05,150 --> 00:16:06,369
Escocesa con la cabeza unida.

320
00:16:06,370 --> 00:16:11,049
El ejemplo más brillante de mujer
desde Madame Curie. Colin, ¿dónde está todo?

321
00:16:11,050 --> 00:16:11,709
esto va?

322
00:16:11,710 --> 00:16:13,290
Oh, primer ministro, supongo.

323
00:16:13,730 --> 00:16:17,989
¡Colín! Bueno, señor, algunos de nosotros en el
Gazette, algunos de los más devotos.

324
00:16:17,990 --> 00:16:21,900
admiradores de Linda, están tratando de conseguir
juntos una exposición especial del Día de Linda.

325
00:16:23,030 --> 00:16:24,570
Lo llamaremos "Un día pasa".

326
00:16:24,571 --> 00:16:25,929
Seguir.

327
00:16:25,930 --> 00:16:30,950
Y me preguntaba si tenías alguno.
No lo sé, trivialidades de su pasado.

328
00:16:31,110 --> 00:16:35,649
No tienes idea de lo emocionante que es solo un viejo
la boleta de calificaciones sería. podríamos gastar

329
00:16:35,650 --> 00:16:39,030
muchas horas felices simplemente leyendo en voz alta
sus viejos registros médicos.

330
00:16:39,330 --> 00:16:41,510
¿Tenías algo específico en mente?

331
00:16:41,790 --> 00:16:44,350
Bueno, señor, sólo había una cosa.

332
00:16:44,710 --> 00:16:50,389
Un cuento infantil que escribió en el
primer año. Creo que se llamaba...

333
00:16:50,390 --> 00:16:54,530
Los Fluffy Wuffies y los Tontos
Billies.

334
00:16:55,110 --> 00:16:56,830
Así es Linda, ¿no es así, señor?

335
00:16:56,831 --> 00:17:01,269
Colin, creo que si ese libro cayera
en las manos equivocadas, causaría

336
00:17:01,270 --> 00:17:03,070
Linda considerable vergüenza.

337
00:17:03,730 --> 00:17:07,569
Ah, entiendo lo que estás diciendo,
Señor, puede confiar en mí.

338
00:17:08,410 --> 00:17:11,180
Querías verme hoy para conseguir eso.
libro, ¿no?

339
00:17:11,181 --> 00:17:14,049
Bueno, es un hombre ocupado, señor. yo no lo haría
he querido verte para nada,

340
00:17:14,050 --> 00:17:14,769
¿Lo haría?

341
00:17:14,770 --> 00:17:17,170
Y no quiero verte por eso
puerta.

342
00:17:17,869 --> 00:17:18,919
¡Afuera!

343
00:17:31,700 --> 00:17:34,710
Rosemary, ¿en qué clase está Linda Day?
el momento, por favor?

344
00:17:39,820 --> 00:17:43,010
Consigue ese libro. No me importa lo que tu
tienes que hacer para conseguirlo. Sólo consíguelo.

345
00:17:44,591 --> 00:17:49,039
Maligno. Oye, esa es buena. Obtener
maligno.

346
00:17:49,040 --> 00:17:51,750
Ya tengo nueve insultos en el
Primera ronda, hermano.

347
00:17:51,751 --> 00:17:54,199
Oye, sí, bueno, al menos uno para el
segundo. No queremos un ciervo en el

348
00:17:54,200 --> 00:17:58,239
medio. Ese es su acecho, ¿no?
Pidiéndonos que nos paremos sobre tapetes de plástico cuando

349
00:17:58,240 --> 00:17:59,320
No marcó nuestra clase.

350
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
Monstruoso. Oye, ese es un buen M1.

351
00:18:01,900 --> 00:18:04,670
No puedo creer que esa mujer escriba.
cuentos infantiles.

352
00:18:05,060 --> 00:18:07,350
¿O tendré que sentarla?
¿Malicioso?

353
00:18:07,560 --> 00:18:08,820
Oye, son tres palabras con M.

354
00:18:08,821 --> 00:18:11,879
Chico, me pregunto si podríamos inventar una
Oración completa que comienza con lo mismo.

355
00:18:11,880 --> 00:18:13,940
carta. Las pollas se ven bien en jeans.

356
00:18:14,840 --> 00:18:17,970
Diez minutos con ella y pensé Linda
Sería una buena persona.

357
00:18:19,940 --> 00:18:21,800
Bueno, tal vez si hubiéramos estado allí una hora.

358
00:18:21,801 --> 00:18:25,039
Ella tiene más de lo que dice al leerlo.
De inmediato. Oye, Sarah, ¿qué es eso?

359
00:18:25,040 --> 00:18:25,879
tu frente?

360
00:18:25,880 --> 00:18:26,930
Nada.

361
00:18:27,680 --> 00:18:28,760
Oye, ¿eso fue algo?

362
00:18:28,940 --> 00:18:30,020
¿Hablaste con ella?

363
00:18:41,550 --> 00:18:42,600
Disculpe.

364
00:18:49,650 --> 00:18:52,010
Yvonne Morley, eres una niña afortunada.

365
00:18:53,530 --> 00:18:54,580
pico,

366
00:18:54,581 --> 00:18:57,349
Si quisieras un espejo, ¿no podrías?
solo pideme el mio?

367
00:18:57,350 --> 00:19:00,540
Sí, pero ¿cuánto tiempo libre hay?
cuando no lo estas usando?

368
00:19:00,541 --> 00:19:01,609
Buen punto.

369
00:19:01,610 --> 00:19:02,660
Gracias.

370
00:19:04,510 --> 00:19:06,250
¿Crees que realmente puedes hacerlo?

371
00:19:07,110 --> 00:19:09,760
¿En realidad? No es ningún problema. hechos de
gestión.

372
00:19:10,140 --> 00:19:12,490
Tienes que derramar un poco de sangre ahora.
y luego.

373
00:19:12,760 --> 00:19:13,900
No te molestes en absoluto.

374
00:19:13,901 --> 00:19:17,379
Mira, las decisiones difíciles son parte del
trabajo. Si no tienen eso en mente

375
00:19:17,380 --> 00:19:18,880
cabezas a estas alturas, es una suerte que las tenga.

376
00:19:19,120 --> 00:19:21,710
Ahora, discúlpeme. Tengo que ir a buscar un
poco brutal.

377
00:19:22,640 --> 00:19:23,690
Bien, entonces.

378
00:19:25,380 --> 00:19:27,730
Linda, tengo que saber qué está pasando.
aquí.

379
00:19:27,731 --> 00:19:31,739
Todos tienen algo que decirme, pero
simplemente parece que no pueden decirlo.

380
00:19:31,740 --> 00:19:33,000
Te diré lo que pienso.

381
00:19:33,001 --> 00:19:36,909
me despiden del grafico
departamento, ¿no?

382
00:19:36,910 --> 00:19:38,669
Por supuesto que no te van a despedir.
Clara.

383
00:19:38,670 --> 00:19:39,870
Nunca te di esa idea.

384
00:19:41,550 --> 00:19:42,600
Yvonne Morley.

385
00:19:43,210 --> 00:19:45,380
El afortunado ganador de esta noche es Spike.
Thompson.

386
00:19:49,870 --> 00:19:50,920
¿Yvonne? Hola.

387
00:19:50,950 --> 00:19:52,930
Hola. Entonces, ¿cuál es Linda?

388
00:19:53,810 --> 00:19:55,250
Me gana. Nunca puedo recordarlo.

389
00:19:55,251 --> 00:19:56,309
¿Deberíamos irnos?

390
00:19:56,310 --> 00:19:57,810
Pero esta es la Gaceta Junior.

391
00:19:57,811 --> 00:20:01,329
Sí, y estas son las puertas. Oye, ven
adelante, usémoslos. importa si miro

392
00:20:01,330 --> 00:20:04,040
¿alrededor? Sí, de hecho lo hago. me alegro
lo entiendes.

393
00:20:04,250 --> 00:20:05,570
Quiero echar un vistazo.

394
00:20:08,130 --> 00:20:09,180
Linda.

395
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
Oh, lo siento, Claire.

396
00:20:11,010 --> 00:20:14,470
DE ACUERDO. Noah, dices que vas a dejar el
gaceta junior de todos modos?

397
00:20:14,950 --> 00:20:16,000
Sí, nos estamos mudando.

398
00:20:16,001 --> 00:20:18,129
No podré llegar aquí en el
tarde.

399
00:20:18,130 --> 00:20:21,490
Y pensé, ¿y si estuviera siendo
despedido? Lo cual no eras. que yo

400
00:20:21,850 --> 00:20:24,200
Sólo iba a decir que en realidad no
importa.

401
00:20:27,430 --> 00:20:29,970
Claire, ¿puedes hacerme un gran favor?

402
00:20:30,470 --> 00:20:31,790
¿Crees que lo está haciendo?

403
00:20:31,810 --> 00:20:32,860
No, no es una posibilidad.

404
00:20:32,950 --> 00:20:36,800
Lo que pasa con Linda es, Sam, que ella no
la mitad de lo que ella quiere que pienses.

405
00:20:38,220 --> 00:20:39,270
Aquí vamos.

406
00:20:52,960 --> 00:20:55,220
¿La despediste? Recién salido del papel, sí.

407
00:20:55,221 --> 00:20:58,199
Iba a volarla hacia el
departamento de posgrado, pero luego

408
00:20:58,200 --> 00:21:00,359
Pensé, ¿qué diablos? Está bien, golpeemos
la calle.

409
00:21:00,360 --> 00:21:03,040
Cualquiera que quieras impresionar, solo acompáñame.
por. Hola Spike.

410
00:21:06,570 --> 00:21:09,760
Lo siento, Spike. No sé lo que pasó
yo. Debe estar despidiendo gente.

411
00:21:10,270 --> 00:21:12,800
¿Espiga? ¿Es esa la chica que no eres?
obsesionado con?

412
00:21:13,410 --> 00:21:14,750
¿Qué? Oye, no.

413
00:21:14,950 --> 00:21:17,570
Escucha, um... Yvonne. ¡Yvonne!

414
00:21:18,290 --> 00:21:22,270
Olvídalo, Spike. No, eso fue una broma.
No te lo tomaste en serio, ¿verdad?

415
00:21:22,630 --> 00:21:23,680
¡Yvonne!

416
00:21:26,370 --> 00:21:27,970
Entonces ella simplemente renunció, ¿verdad?

417
00:21:28,750 --> 00:21:29,800
Sí.

418
00:21:33,950 --> 00:21:35,650
Bien todos, ¿cómo puedo decir esto?

419
00:21:36,000 --> 00:21:37,680
Bien, pegaré esa parte por ahora.

420
00:21:44,640 --> 00:21:46,840
Hiddler, sobre tu artículo sobre Virginia Hume.

421
00:21:47,040 --> 00:21:48,090
Dijiste que te gustó.

422
00:21:48,180 --> 00:21:50,230
No creo que podamos imprimirlo así.
se encuentra.

423
00:21:50,280 --> 00:21:53,679
Bueno, dijiste que podíamos. dijiste
no habria problema. Lo sé, pero...

424
00:21:53,680 --> 00:21:55,819
Mantengo todo lo que dije en ese
artículo.

425
00:21:55,820 --> 00:21:58,890
Ella es una vaca completa y absoluta, y yo
quiero que todos lo sepan.

426
00:21:59,360 --> 00:22:02,910
Mira, acabamos de recibir una llamada telefónica. Ellos
la llevó al hospital aproximadamente una hora

427
00:22:03,340 --> 00:22:04,420
Infarto masivo.

428
00:22:04,880 --> 00:22:10,359
A su edad, no creo que le gustes.
a... Bueno, sólo pensé que tal vez lo harías.

429
00:22:10,360 --> 00:22:12,999
Agradezco la posibilidad de cambiar algunos.
de la redacción.

430
00:22:13,000 --> 00:22:14,050
Sí.

431
00:22:40,430 --> 00:22:43,140
Entonces Sullivan nunca sospechó que eras
trabajando para mi?

432
00:22:43,270 --> 00:22:46,130
No. Simplemente nos dio el libro. No
problema.

433
00:22:46,490 --> 00:22:48,540
Dijimos que lo necesitábamos para una escuela.
proyecto.

434
00:22:48,810 --> 00:22:50,710
Bien hecho, chicas. Me has salvado el cuello.

435
00:22:51,250 --> 00:22:54,020
Si conozco a Linda, ella hará cualquier cosa para
mantén esto oculto.

436
00:22:54,170 --> 00:22:55,220
¿Ya lo has leído?

437
00:22:55,350 --> 00:22:59,090
No. Bueno, veamos cómo
Realmente es vergonzoso, ¿de acuerdo?

438
00:23:01,430 --> 00:23:05,289
Érase una vez en las tierras del
Fluffy Wuffies y los Silly Billies,

439
00:23:05,290 --> 00:23:07,790
vivia una bella princesa y una malvada
duende.

440
00:23:08,840 --> 00:23:09,890
Ella va a morir.

441
00:23:09,891 --> 00:23:14,399
El pequeño duende malvado a menudo obtenía
hasta todo tipo de travesuras,

442
00:23:14,400 --> 00:23:18,250
y la bella princesa tenia su trabajo
basta con intentar ponerle fin.

443
00:23:18,820 --> 00:23:20,700
Esto es todo. Finalmente la tengo.

444
00:23:21,280 --> 00:23:25,619
Un día, la bella princesa le dijo al
pequeño duende malvado que si no lo hiciera

445
00:23:25,620 --> 00:23:31,619
tener su informe financiero listo para el
próxima reunión de Junior Gazette, ella

446
00:23:31,620 --> 00:23:35,480
Cortarle... me dijo Sullivan.

447
00:23:36,060 --> 00:23:40,039
He llegado al libro. Linda,
sobre estas ganancias todavía se supone

448
00:23:40,040 --> 00:23:41,090
tener como tal.

449
00:23:41,100 --> 00:23:42,180
Dímelo en la reunión.

450
00:23:42,800 --> 00:23:45,570
¿Por qué no te pones uno de estos? eso
podría ayudarte a relajarte.

451
00:23:45,580 --> 00:23:47,620
Colin, no me dejarían ver muerto.

452
00:23:53,980 --> 00:23:55,420
¡Oye, los Beatles están aquí!

453
00:23:55,640 --> 00:23:56,690
¡Sí!

454
00:24:14,711 --> 00:24:21,419
Oye, Frazz, mira hacia abajo. Oh, estoy bien
Colin. Es solo esa vieja tensión

455
00:24:21,420 --> 00:24:25,199
otra vez. Pero, Frazz, ya estás
usando su CM Enterprises engomado

456
00:24:25,200 --> 00:24:28,459
extractor. Bueno, supongo que solo hay
algunas situaciones en las que incluso un tonto

457
00:24:28,460 --> 00:24:30,879
la frente no es suficiente. Ya sabes,
Frazz, eso es muy cierto.

458
00:24:30,880 --> 00:24:34,439
Y es por eso que esa gente inteligente de CM
A las empresas se les ocurrió esto.

459
00:24:34,440 --> 00:24:38,259
Es otro CM Enterprises engomado.
extractor de tensión. ¿Quieres decir que podría usar

460
00:24:38,260 --> 00:24:39,539
¿Dos ventosas en mi frente?

461
00:24:39,540 --> 00:24:42,799
¿No es eso un poco peligroso? no
en absoluto, Frazz, pero es mucho más

462
00:24:42,800 --> 00:24:44,670
relajante. Oye, ya me siento mejor.

463
00:24:44,671 --> 00:24:47,489
Sabes, simplemente no puedo imaginar cómo
los chicos van a seguir el ritmo

464
00:24:47,490 --> 00:24:50,569
inevitable aumento de la demanda de estos
retoños. Ya estamos en producción,

465
00:24:50,570 --> 00:24:52,949
Fred. De hecho, ¿conoces nuestra nueva
¿Lema tonto?

466
00:24:52,950 --> 00:24:54,299
Se hace uno cada minuto.

467
00:24:54,300 --> 00:24:58,850
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0